:49:03
Maldição.
:49:09
Com licença.
Vou ficar com um desses.
:49:13
Sou o Mark.
Qual o seu nome?
:49:15
Tracy.
:49:17
Prazer em conhecê-la, Tracy.
:49:20
-Logo aqui.
-Aí está.
:49:23
Ok, você pode voltar e
brincar agora.
:49:26
Vamos.
:49:27
Ali, pegue sua boneca. Ok.
:49:33
Acho que ela gosta de você.
Ela ignora a maioria das pessoas.
:49:35
Me sinto honrado.
:49:39
Então, o Mark, ele parece ser
um cara interessante.
:49:43
Ele é inofensivo.
:49:45
-Há quanto tempo estão juntos?
-2 anos, agora.
:49:48
Disse a ele que gostava de você na escola
e acho que ele ficou com ciúmes.
:49:52
Você gostava de mim?
:49:54
Você deve estar brincando.
Eu era obcecado por você.
:49:57
Não de um jeito perigoso, você sabe,
eu só te observava muito, de longe.
:50:02
Porque nunca me convidou
pra sair, então?
:50:04
Você era bem intimidante
naquela época.
:50:07
Sempre andava com os caras mais velhos.
Você tinha aquela jaqueta jeans da cobra branca.
:50:12
Você fumava Marlboro vermelho.
Você estava bem fora da minha turma.
:50:17
Eu ainda tenho a jaqueta jeans
com a cobra branca.
:50:20
E eu continuo
intimidado por você.
:50:27
Você é mal.
:50:31
Você está certa. Eu sou mal.
:50:36
Desculpe...
:50:39
-Acho que não batemos na porta.
-Com licença.
:50:41
Com licença, tenho que
voltar ao trabalho.
:50:43
...apenas trazendo de volta
esses Band-Aids.
:50:47
O que vai fazer?
Me dedar?
:50:49
Sabe que não pode, cara.
É coisa de homem, ok?
:50:53
Homens não dedam outros homens.
Isso é...
:50:57
...coisa de moça.