:50:02
Porque nunca me convidou
pra sair, então?
:50:04
Você era bem intimidante
naquela época.
:50:07
Sempre andava com os caras mais velhos.
Você tinha aquela jaqueta jeans da cobra branca.
:50:12
Você fumava Marlboro vermelho.
Você estava bem fora da minha turma.
:50:17
Eu ainda tenho a jaqueta jeans
com a cobra branca.
:50:20
E eu continuo
intimidado por você.
:50:27
Você é mal.
:50:31
Você está certa. Eu sou mal.
:50:36
Desculpe...
:50:39
-Acho que não batemos na porta.
-Com licença.
:50:41
Com licença, tenho que
voltar ao trabalho.
:50:43
...apenas trazendo de volta
esses Band-Aids.
:50:47
O que vai fazer?
Me dedar?
:50:49
Sabe que não pode, cara.
É coisa de homem, ok?
:50:53
Homens não dedam outros homens.
Isso é...
:50:57
...coisa de moça.
:51:01
Você não é uma moça, é?
:51:06
Certo. Bom papo.
Te vejo lá fora.
:51:18
Ei, você, amigo.
:51:20
Precisa de um amigo?
:51:22
É, eu também.
:51:27
Ei.
:51:37
Uau.
:51:39
-Ela é linda, não é?
-É.
:51:42
Que tipo de arma é essa?
:51:44
É uma arma tranqüilizante.
:51:46
Se algum desses fodidos decidir
assustar as crianças...
:51:50
...ponho eles pra dormir.
:51:53
Não é mesmo, mãe?
O que?
:51:55
É o que eu pensei.
Cale-se.
:51:57
Ei, cuidado com isso.
:51:59
É a mais poderosa arma
tranqüilizante do mercado.