1:11:02
Booker, faça duas cópias dessa petição,
reconheça em cartório...
1:11:05
...e envie para a rua Langley, 34,
e então preciso...
1:11:07
Ouça, Donald disse que está com esses
caras trabalhando para o julgamento.
1:11:11
Eu disse 5 vezes que quero eles trabalhando
no negócio do "Sunshine Square".
1:11:14
Bem, eu tranquei o
negócio do "Sunshine Square" ontem...
1:11:17
...então agora tenho eles pra
ajudar no julgamento...
1:11:19
...e eu agradeceria se me deixasse
cuidar do meu próprio time...
1:11:22
...e não ficasse na minha cola
sempre que tento fazer algo.
1:11:26
Certo.
1:11:28
Queria ter certeza de que você
está trabalhando nisso.
1:11:30
Bem, eu estou.
1:11:31
Bem, optimo. Continue.
1:11:34
Viu? É por isso que o
chamam de padrinho.
1:11:37
Ei.
1:11:39
Apenas cuidem disso.
1:11:44
Cavalheiros. Tenho boas notícias
e tenho más notícias.
1:11:48
Fiz uma pesquisa.
1:11:50
O que o Pritchard fez,
tecnicamente, é ilegal.
1:11:53
Temos o direito de
uma avaliação formal...
1:11:55
...antes que eles possam
negar nossa inscrição oficial.
1:11:58
No entanto, agora estamos sujeitos
a um exame de certificação de alvará...
1:12:02
...realizado pelo conselho de fiéis.
-Maldição.
1:12:05
Espere, espere, o que
isso significa exatamente?
1:12:09
De acordo com os
regulamentos da universidade...
1:12:10
...é uma inspeção completa
da fraternidade...
1:12:13
...e da nossa contribuição
para a sociedade.
1:12:15
Focada em
cinco categorias...
1:12:17
Acadêmica, atletismo, serviço
comunitário...
1:12:21
...debate e espírito escolar.
1:12:24
Boa sorte pra todo mundo.
Foi optimo conhecê-los.
1:12:26
Vejo vocês pelo campus.
1:12:28
Na verdade, todos nós estamos
sendo testados. Sim.
1:12:31
Do que está falando?
Nem estou na escola.
1:12:35
Está no regulamento. Todo membro
da fraternidade está sujeito a ser examinado...
1:12:38
...em todas as categorias,
incluindo acadêmicas.
1:12:41
Mitch, pode vir aqui por um segundo?
Acho que vou largar meu café aqui.
1:12:44
Faço discursos, ok?
Não faço testes.
1:12:47
Isso é inacreditável.
1:12:49
O que houve com "precisar da irmandade
mais do que nunca"?. Eles precisam de nós.
1:12:53
Vamos, o colégio
é caro demais de qualquer maneira.
1:12:55
Construí a "Speaker City" do nada.
Quase não sei ler. Verdade.
1:12:58
Essa coisa maldita foi sua idéia,
e você me convenceu a fazer isso...