:38:13
Iata-l!
:38:15
Ce se intimpla, frate?
:38:17
Nimic.
Facem niste copii!
:38:20
Ne vedem mai tirziu.
:38:22
Hey, Mitch, stai un pic.
:38:24
Am auzit ca ati pornit o fraternitate.
:38:27
Cine ti-a spus?
:38:28
Nimeni. E adevarat?
:38:30
-Habar n-am despre ce vorbesti.
- Corect.
:38:33
Suna bine, ma!
Vreau si eu in ea.
:38:36
Asculta-ma!
Nu e nici o fraternitate.
:38:40
Nici macar nu stiu despre ce
vorbesti acolo.
:38:42
Asculta-ma.
Am nevoie de asta, ok?
:38:44
Nevasta-mea, copii, serviciul.
Fiecare zi e la fel.
:38:49
Joc golf duminica.
:38:51
Urasc golful!
:38:53
Nu ma santaja, Mitch.
Please.
:38:55
I am not blackballing you.
Lucram impreuna, Walsh.
:38:59
Si nu vreau sa amestec munca
cu ceea ce fac acasa.
:39:02
Crede-ma, nu
pierzi nimic, oricum.
:39:05
Serios?
:39:06
Am auzit ca ai agatat-o pe fata lui
Goldberg.
:39:09
Scuze. Scuze.
:39:13
Nu e adevarat.
:39:18
Hey, Mitch, tot ce spun e sa te gindesti
ok?
:39:21
Sa ma gindesc!
:39:22
Si ce?
Cui ii pasa ca lucrezi cu un tip?
:39:25
Mie. Adica am o cariera de care imi pasa.
:39:27
Ma omori! Chiar ai nevoie
sa imbratisezi tot lucrul asta.
:39:31
Ceea ce ma frustreaza e ca nu
apreciezi ce fac pentru tine.
:39:34
- Pentru mine?
-Da, pentru tine.
:39:36
Crezi ca mie imi place sa-mi evit nevasta
si sa-mi pierd vremea cu una de 19 ani?
:39:39
- Da, cred.
- Ei bine, nu, omule!
:39:41
- Fac toate astea pentru tine.
- Buna!
:39:43
Nicole, ce mai faci?
Cine-i asta?
:39:46
E fiica mea, Amanda.
Spune "buna", draguta!
:39:48
Buna, Amanda.
Ti-o amintesti pe Nicole, nu?
:39:51
Da, am dansat la nunta putin.
:39:54
- Ce mai faci?
- Bine, multumesc!
:39:56
Bine.
:39:57
De fapt vroiam sa-mi cer scuze pentru nunta.