:13:01
Bu herhalde hayatýmýzda bize olan
en iyi þeylerden biri.
:13:04
- Bize?
- Evet, bize.
:13:06
Bana bencil davranma
þimdi, tamam mý?
Benimle kal.
:13:09
Orada bir yerde bar
koyabilirsin, deðil mi?
:13:10
Birde rahat koltuklar falan, ranza.
hele bir küvet heryere koyabilirsin.
:13:15
Max, kulaklarý kapabilecek misin?
:13:17
Burada bir sürü kýz bulabiliriz,
Ýðrenç olacak bence.
:13:20
Manyak konuþuyorum.
:13:22
Bu kulaða çok hoþ geliyor, ama
:13:25
Benim zamana ihtiyaçým var
hayatýmý geri almak için.
:13:27
Bizim raylarý oturmak için büyük
bir parti yapmamýz gerek.
:13:30
Kesinlikle.
Buz kýrmak, komþularýmýzla tanýþmak.
:13:33
Hadi, Mitch.
Ne dediðimi gayet iyi biliyorsun.
:13:35
Buz kýrmak.
:13:37
Emlakcý biraz tedirgindi
zaten...
:13:40
Bence anlamýþ deðilsin, bu
bizim için büyük bir fýrsat.
:13:43
Kýzlar senin durumunda olan
erkeklerden hoþlanýr.
:13:46
Hangi durum?
:13:47
Mitch, sen bir iliþkiden yeni çiktin.
:13:49
Sen incinmiþ bir yavru geyik gibisin
saðlýklý bakýlmak üzere,
:13:51
Sonunda kýrlara geri döndürülmek
için hazýrlanan.
:13:54
Üzgünüm.
:13:55
Lütfen dikkat et.
:13:57
- Üzgünüm. Sen iyimisin?
- Bana üzgün olduðunu
söyleme, bebeðe söyle.
:14:00
- Üzdün onu.
- Üzgünüm, bebek.
:14:01
Sorun deðil. Bazen oluyor.
:14:03
Tropikal takýlalým bununla.
:14:05
Þey köþeden köþeye
kumla mesela. Tanýdýðým
bir kumcu var, ucuza alabiliriz.
:14:09
Kum, burada?
:14:10
Yada O köpük, herneyse.
Birþey yani.
:14:12
- Konuþtuklarýmý anlayabiliyor musun?
- Kesinlikle.
:14:15
Benim için fark etmez.
Sadece Marissa'ya söylemek gerek.
:14:20
Sizinle dalga geçiyorum arkadaþlar!
Bu bir þaka!
:14:23
Hiç de komik deðil.
Ve þimdi bebeði üzmüþsün.
:14:35
Hey!
:14:40
Hey!
:14:41
Hey, tatlým!
:14:43
Sana buzlu çay getirdim!
:14:45
Hayýr, saðol. Soðuk biram var.
:14:47
Onu bir saniye için kapatýr mýsýn?
:14:53
vooov. O çok gürültülü.
:14:56
Evet. Saðol.
:14:57
Engelleyici filtresini kaldýrdým,
Kýzýl ejdere biraz daha sývý vermek için.