:15:01
U redu.
:15:04
Uradi to.
:15:14
Lijepa melodija.
Naèio me je moj brat.
:15:19
Ubit æu te.
:15:21
Da, obavijestili su me.
Koji vidovnjak!?
:15:25
Zna, On,...
ako mi doputa da te tako zovem...
:15:29
ispitao sam,
i doznao da su karteli...
:15:33
...ucijenili tvoju glavu.
:15:36
Ne bih htio biti
na tvom mjestu.
:15:39
Reci mi, ima li netko
tko te ne eli vidjeti mrtvog?
:15:44
To ti reci meni.
:15:47
Moram ubiti jednog èovjeka.
:15:50
On,
:15:52
mora ovo probati,
to je svinjetina "Pibil".
:15:55
Peèena svinjetina.
Nita komplicirano.
:15:59
Naruèujem je sa tequilom
i limunom, kad god sam ovdje...
:16:05
i na èasnu rijeè...
:16:06
...ovo je najbolje
od svega to sam ikada jeo.
:16:10
Zapravo, to je predobro.
:16:12
Toliko je ukusno, da kad pojedem,...
:16:15
platit æu,
otiæi u kuhinju i ubiti kuhara...
:16:18
jer tako radim ja:
uspostavljanje ravnotee u ovoj zemlji.
:16:22
A to je to to ti treba uèiniti,...
:16:25
pomoæi mi odravati ravnoteu.
:16:28
Ubijajuæi kuhare?
:16:29
Ne. To æu uèiniti ja.
U svakom sluèaju, moj auto je otraga.
:16:32
Ti...
:16:35
...æe ubiti Márqueza.
:16:36
Sjeæa ga se?
:16:38
General Marquez.
:16:42
Kartel Barillo ga plaæa
da ubije predsjednika,...
:16:46
da bi mogli pokuati
izvriti dravni udar.
:16:48
Pokuati?
:16:49
Oh, ne. Predsjednik æe umrijeti, jer...
:16:51
je on dio svinje
koji treba odstraniti.
:16:56
Kaem" pokuati", jer ne elimo
da Márquez preuzme vlast.
:16:59
Trebam te, da skonèa sa Marquezom...