:18:01
I har sikkert meget at tale om.
:18:05
Ja ja. Smut!
Men giv mig lige nogle penge.
:18:10
Køb dig et plaster.
:18:12
Vi ses, Hum Lae.
:18:17
Og du, din bondeknold, rejs
tilbage til der, hvor du kommer fra!
:18:22
Hum Lae.
Din far bad mig give dig et brev.
:18:25
Jeg kender dig ikke.
Skrid!
:18:33
Det her er mit rum.
Glem det, jeg sagde.
:18:37
Luk døren, ellers
myldrer det med moskitoer om lidt.
:18:43
Jeg gik for langt.
Undskyld.
:18:48
Vores landsby har store problemer.
:18:52
Don og hans mænd
stjal Ong-Baks hoved.
:18:56
Din far bad mig om at finde dig,
så vi kan finde det sammen.
:19:03
- Jeg har Dons adresse her.
- Vi ser på det senere.
:19:07
Læg dine ting fra dig
og tag et bad. Kom så!
:19:12
Det vil gøre dig godt.
Denne vej.
:19:15
- Kan vi så...?
- Senere. Her er et håndklæde.
:19:18
Jeg tænder endda lyset for dig.
:19:21
Sæben ligger til venstre,
tandpastaen til højre.
:19:24
Ryk den nu ikke af,
så falder du bare!
:19:28
Er det dig, Muay?
Mød mig I bokseklubben på Kaosan.