:16:08
Eh! You're back at last. My money!
:16:12
Give me my share quickly. Quickly!
:16:16
Ai Keng caught me.
:16:18
He knew we bet with fake drugs.
He took all the money back
:16:21
What? Don't tease me -
:16:23
not funny at all.
:16:25
Muey, look at my face.
:16:27
Do you think I kicked myself?
:16:29
Damn!
:16:33
Oy! Why are you poking me?
I'm still in pain.
:16:37
Oh well. How come you got caught?
:16:40
Forget it!
:16:41
Do you have 200 baht?
:16:43
What! Lost all my share
and still asking me for my money?
:16:46
Listen! Muey.
:16:48
When I won, you took the money.
:16:51
Now I've lost,
so you must share the loss too.
:16:53
Ow! You're stupid to get caught,
:16:56
and lose the money in your hands.
:16:58
So I'm stupid and you're clever!
:17:00
Ai Keng give me only 3 days.
:17:03
If I don't pay back his loan
he'll hit me. Hit me!
:17:07
Ai Hum Lae?
:17:11
Is it really you, Ai Hum Lae?
:17:13
Hi.
:17:14
Er... Muay, is he your friend?
Your friend?
:17:17
How could he be my friend?
:17:19
He is calling you, isn't he?
:17:22
Do you know him?
Yeah!
:17:24
Remember me? I'm Bak Tim
from Ban Nong Pradoo.
:17:27
Hey! Fool! I don't know you.
:17:29
Fool! Understand! I've just told you
I don't know you!
:17:33
But I know you, Ai Hum Lae
:17:35
Hum Lae, Hum what!
:17:37
What a stupid name! Hum Lae!
:17:39
Bad luck! I warn you...you're fool
:17:41
Ow! No need to lie!
Ai Hum Lae... Oops
:17:44
Sorry! Slip of my tongue.
:17:46
Mind your own business.
:17:49
Get out of my sight! Out!
:17:52
OK. You said you were from...
Ban? Which?
:17:55
Ban Nong Pradoo.
:17:56
That's it. Ban Nong Pradoo.
:17:59
OK, I'm leaving.