:06:02
¡Ay! ¿Por qué has cambiado de idea?
:06:05
He hecho un largo viaje desde Bangkok por él.
:06:08
Nunca me he comprometido...
:06:10
a vendértelo.
:06:12
Quiero darselo a mi hijo, Bak Hum Lae,
:06:14
el día que le ordenen monje de Ong Bak.
:06:20
Cuando quieras vendérlo llámame.
:06:24
No, no. No tengo teléfono.
:06:27
Pues te daré mi dirección,
:06:29
para que cuando quieras vender,
:06:31
me lo digas por carta.
:06:44
¿Así esta bien, abuela?
:06:46
Lo he hecho para la ordenación de Ai Tim.
:06:49
Está bien.
:06:51
¿De dónde es Ai Tim,
:06:54
y cómo es que se ha criado en el templo?
:06:56
Ahora ya es un hombre.
:06:58
Ai Tim es huérfano.
:07:02
Alguien lo dejó en el templo...
:07:04
cuando era un bebé.
:07:06
Pra Kroo (el Sacerdote) se hizo cargo de él,
:07:09
y lo adoptó.
:07:12
Y todo el mundo dice...
:07:14
que ha crecido sano bajo la tutela de Ong Bak.
:07:25
¡Golpeando la tierra!
:07:27
¡Golpe de cola de cocodrilo!
:07:30
¡Ataque del elefante!
:07:32
Hanuman (Mono) tocando la campana.
:07:33
La lucha amenazadora.
:07:35
Patada hacia atrás.
:07:36
Ataque con ambos codos...
:07:38
seguido de patada alta.
:07:39
Aumento poder de ataque.
:07:41
Acumulo gran fuerza.
:07:43
Cruzando a través del enemigo.
:07:45
Evitando el peligro.
:07:47
Agachando la cabeza.
:07:49
Caballero arrojando un hacha.
:07:51
Ola golpeando la orilla.
:07:53
Encontrar un amigo, unirte al amigo.
:07:56
Caballero cazando monos.
:07:58
Rompiendo articulaciones.