:07:02
Hij was als baby ter vondeling
gelegd bij de tempel.
:07:06
De Abt Pra Kroo, had medelijden
met hem en adopteerde hem.
:07:12
En iedereen zegt dat hij goed is
opgevoed onder de hoede van Ong Bak.
:07:25
Sla de grond!
Krokodil slaat zijn staart!
:07:30
Oonfronteer de olifant!
Aap geeft ring.
:07:33
Het gevaarlijk gevecht.
De achterwaartse trap.
:07:36
Beide ellebogen vallen aan,
gevolgd door de knie.
:07:39
Arm omhoog.
Krijg hoge kracht.
:07:43
Snij door de vijand.
Weg van gevaar.
:07:47
Laat het hoofd hangen.
Ridder gooit bijl.
:07:51
Golf beukt de kust.
Ontmoet vriend, blijf bij vriend.
:07:56
Ridder vangt aap.
Ketting breekt.
:08:01
Slang jaagt op Tjitjak.
Berg schudt.
:08:05
Plakkerig water.
Speer werpen.
:08:08
Zwaard breken.
Lichaam omhoog.
:08:11
Paard in plaats van vogel.
:08:26
Ik leer je deze stijlen...
:08:28
maar ik verbied je er ooit
geld mee te verdienen.
:08:33
Begrijp je mij, Bak Tim?
:08:37
Ik begrijp het, Pra Kroo.
:08:39
Goed.
:08:48
Hij is weg.
:08:50
Meende je dat?