Ong-bak

:18:00

Dobro, idem sada.

:18:02

Obojica dolazite iz Ban-a.
Porazgovarajte malo!

:18:04

Dobro napravljeno!
Bod za tebe.

:18:06

Idi, odlazi.
Ali ostavi mi lovu.

:18:09

Evo, za lijekove.

:18:12

Idem sada, Ai Hum Lae.

:18:16

Slušaj, seljaèino!
Vrati se u svoje selo.

:18:20

Idi!

:18:22

Ai Ham Lae, imam pismo za tebe.

:18:25

Ne poznajemo se, zato nestani!

:18:33

Ovdje stanujem.

:18:35

Nemoj se ljutiti, ali zatvori vrata.

:18:38

Nemoj puštati komarce unutra.

:18:40

Loše sam volje i deprimiran sam.

:18:45

Ai Hum Lae.

:18:48

Naši suseljani su jako tužni...

:18:53

jer je Bak Don ukrao Ong Bak-ovu glavu.

:18:56

Starješina sela me je uputio k tebi,

:19:00

da bi mi pomogao u potrazi za Ong Bakom.

:19:03

Znam gdje Bak Don stanuje.

:19:06

Dosta prièe. Stavi svoje stvari
ovamo.

:19:09

I operi se najprije.

:19:10

Hajde, uèini to.

:19:12

Ovdje je kupatilo.

:19:14

Uði unutra.

:19:15

Nemam èiste odjeæe.

:19:17

Ne brini, dat æu ti jedan ruènik.
Dakle, ulazi unutra.

:19:20

Upalit æu ti svjetlo.

:19:21

Lijevo je sapun. Desno ti je
èetkica za zube.

:19:24

I pripazi, pod je skizak.

:19:27

Halo! Muay!

:19:30

Poznajemo se sa Stadiona.

:19:33

Sa Borilišta. Dobro?