:29:14
Bunar je prazan.
Gdje moemo naæi vodu?
:29:23
Molim se da se Ong Bak to
prije vrati.
:29:39
Ai Piew, opet se kladi?
:29:42
Brate, tu sam.
:29:44
Proklestvo, Ai Yod.
Gdje si sve te mjesece?
:29:46
Bio sam kod prijatelja.
:29:48
I nedostaju mi moji suradnici.
:29:50
Mora brzo uskoèiti.
:29:52
Ne mogu sada. Trebam se sastati
sa jednim prijateljem.
:29:54
Bez izgovora, sada æe pomoæi.
:29:56
Sada ne mogu, ali kasnije rado.
:29:57
Ne, odmah. Brzo!
:30:00
Uzmi.
:30:04
Nestani, loe dijeli karte.
:30:08
Vrijeme je za uloge.
:30:10
U tvojim godinama trebao bi se
kod kuæe brinuti o djeci.
:30:16
to bleji?
Brii!
:30:18
Odi preko...
:30:20
i promijeni boju kose.
:30:22
Ova boja ti ne stoji dobro.
:30:28
Kladite se da bi izgubili!
Izgubite.
:30:31
Ja nisam kriv kada netko izgubi.
:30:34
Okreni karte.
19 i 19 u obje ruke.
:30:40
Ovamo sa lovom.
:30:42
Jo vie uloga, jo vie!
:30:46
Evo moj ulog.
:30:47
- Ima li lovu?
- Ovdje su 3.000 Bahta.
:30:50
Hoæe igrati? Ostavit æe...
:30:53
i gaèe na tapu.
:30:55
- Ulaem 200.
- Dobro, 200.
:30:59
Nema vie karata.