:08:00
Button!
:08:03
Button!
:08:04
Arrête de jouer avec ce chien et
fais avancer ce chariot!
:08:13
Tire-le!
:08:20
- Tire!
- Oh, c'est ça!
:08:22
Voilà.
C'est bon.
:08:35
Hé, hé!
Regardez ça!
:09:07
Le vieux est un sacré cow-boy,
pas vrai?
:09:11
Ouais
:09:13
Après lui ils ont cassé le moule.
:09:29
Le plus gros du bétail se dirige vers l'eau
:09:30
On va remonter chercher les autres,
:09:32
et les ramener jusque là.
:09:36
Regarde un peu
:09:40
On dirait deux gamins
:09:42
En tout cas, quand on aura tout le troupeau
:09:44
on le ramènera plus près du camp.
:09:47
On ne retrouvera pas de ville avant
un bon bout de temps.
:09:49
On pourrait faire avec des provisions, du café, des choses comme ça.
:09:53
Mose!
:09:54
Aïe!
:09:55
Mose!