:13:03
Triché....
:13:04
Je t'ai fait des excuses!
:13:08
Hein, Patron?
J'lui ai fait des excuses.
:13:10
Ben oui, mais il n'a pas encore pardonné.
:13:32
Il commence à se faire tard, Patron.
:13:34
Il a pu lui arriver quelque chose
sur le chemin du camp
:13:38
Il prend sans doute son temps.
:13:40
Tu crois pas qu'il a joué au poker,hein?
:13:43
Il jouerait pas avec votre argent, Patron.
:13:46
Et s'il était blessé quelque part,
attendant notre aide?
:13:49
On pourrait pas le trouver ce soir
Allez, viens par ici
:13:53
Il est inquiet
:13:55
- T'es inquiet?
- Ouais, j'suis inquiet.
:13:57
Suis inquiet depuis hier.
C'est moi qu'aurait dû y aller.
:14:01
Mose sait se défendre.
:14:03
Alors pourquoi il est pas de retour?
:14:05
Je sais que tu n'aimes
pas aller dans les villes.
:14:08
J'aime pas ça non plus.
:14:10
Mais il faut le trouver,
où qu'il soit.
:14:15
Très bien.
:14:17
Toi et moi, on partira tôt.
Button restera ici surveiller.
:14:20
Button, descends de là
et prépare le souper.
:14:35
Surement de retour
avant le souper.
:14:37
Trois paires d'yeux,
c'est mieux que deux.
:14:39
- Tu restes avec le chariot.
- Oh, allez, Patron....
:14:42
Il viendra personne.
:14:44
On n'a vu personne depuis qu'on a monté le camp.
:14:47
Je préfère que quelqu'un reste.
:14:50
T'as travaillé dur,
tu mérites un peu de repos.
:14:53
Tu bouges pas d'ici.
:14:58
Tu restes, Tig.