:29:00
CHARLE Y:La région se peuple.
:29:01
BUTTON:
Peut-être on devrait partir.
:29:03
BOSS:
Ca servirait à rien, Button.
:29:05
J'ai vu des types comme Baxter déjà.
:29:07
Il veut le troupeau
ou il l'éparpillera.
:29:10
BUTTON:
S'il veut le troupeau,
:29:12
pourquoi ne vous a-t-il pas gardé en ville?
:29:14
Le shériff avait déjà Mose.
:29:16
CHARLE Y:
il nous veut tous ensemble.
:29:19
Loin quand ça arrivera.
:29:21
Ca n'a pas de sens, de nous dire de partir.
:29:25
Il n'a pas dit que cela.
:29:27
Le plus souvent, un homme vous dit quelles sont ses intentions
:29:30
si on écoute,
et si on veut entendre.
:29:34
Il y a quelques années, un troupeau est passé.
:29:38
C'est pas une histoire racontée pour rien.
:29:40
BOSS:
Il faut être sûr.
:30:34
Belle région.
:30:36
On peut se perdre ici,
:30:39
oublier qu'il y a d'autres gens
mais ce n'est pas si simple.
:30:45
Ca fait combien de temps qu'on travaille
, ensemble Charley?
:30:48
Pas loin de 10 ans.
:30:50
Mm-hmm.
:30:52
Tu sais comment on appelle ça,
une décennie.
:30:56
Un bail.
:30:58
Beaucoup de choses ont changé en 10 ans.