:30:34
Belle région.
:30:36
On peut se perdre ici,
:30:39
oublier qu'il y a d'autres gens
mais ce n'est pas si simple.
:30:45
Ca fait combien de temps qu'on travaille
, ensemble Charley?
:30:48
Pas loin de 10 ans.
:30:50
Mm-hmm.
:30:52
Tu sais comment on appelle ça,
une décennie.
:30:56
Un bail.
:30:58
Beaucoup de choses ont changé en 10 ans.
:31:02
A quoi vous pensez, Patron?
:31:05
Je vois ça comme ça, on laisse le bétail
et on s'enfuit,
:31:08
ou toi et moi on peut aller les surprendre
pendant la nuit
:31:10
avant qu'ils dispersent le bétail.
:31:16
Tu trouves que des vaches,
ça vaut le coup de se faire tuer?
:31:20
Les vaches sont une chose.
:31:22
Mais un homme qui dit à un autre
:31:23
où il a le droit d'aller
c'en est une autre.
:31:27
Avoir vu ce proprio de ranch en train de ,
:31:29
ricaneravec son policier
:31:31
jusqu'au moment où il nous a montré
:31:34
que c'était lui qui donnait les ordres.
:31:36
Ooh, ça me reste dans la gorge.
:31:43
On leur doit quelque chose
pour ce qu'ils ont fait à Mose.
:31:46
Oui
:31:50
Je vais seller les chevaux
:31:57
Vous deux ouvrez l'oeil