:32:00
On a le fusil de chasse.
on est prêt à les recevoir.
:32:04
Vaut mieux éteindre ce feu.
:32:06
Button, reste dans le chariot.
:32:07
Je veux pas te voir à l'extérieur.
:32:09
Compris?
:32:15
J'ai acheté du sucre en ville.
:32:20
Il est dans le chariot.
:32:38
J'aimerais pas qu'il me tombe dessus
:32:40
comme ces cowboys.
:32:41
Mais qu'est-ce que t'as, Gus?
:32:43
T'as pas arreté de bouger toute la nuit.
:32:46
Mon maudit dos me fait mal
depuis qu'il m'a projeté contre ce poële.
:32:52
J'me sens comme si j'avais baisé avec une pute de 150 kilos.
:32:57
Eh bien, Gus, j'trouve que tu t'en es bien tiré.
:32:59
Regarde mon visage.
:33:03
Tu peux etre sur que Butler va
régler son compte à ce gros type
:33:07
qui lui a cassé le bras et tout le reste.
:33:09
T'as entendu le craquement?
:33:13
Je l'ai entendu.
:33:14
Heureux pour lui qu'il tire
avec n'importe quelle main.
:33:19
BOSS:
Un geste, et vous vous retrouvez en enfer!
:33:21
Maintenant, debout,tous!
:33:26
Jetez vos armes par terre.
:33:33
Je ne vais pas le répéter.
:33:40
Poussez les plus loin.
:33:50
Lequel a mal au dos?
:33:54
Lequel?
:33:56
Lui.
:33:58
- C'est toi, Gus?
- Oui.