:45:02
sem pensar em quem eu sou
e o que eu fiz.
:45:15
Ele desmaiou outra vez.
:45:18
Nem melhor, nem pior, está na mesma.
:45:21
És realmente um homem honesto, Charley.
:45:23
Bem, eu não vou mentir
sobre o Button.
:45:26
Não é sobre o Button
que eu estou a falar.
:45:55
- Sr. Spearman.
- O doutor está?
:45:57
Não, ele não está.
:45:58
Temos um rapaz que está
ferido com gravidade.
:46:01
Aqui, ponha-o na sala de exames.
:46:19
Minha senhora, não é o ouvido dele.
:46:21
Ele ouve muito bem
quando está acordado.
:46:23
Sr. Spearman, estou a ver se
ele tem sangue nos ouvidos.
:46:26
Pode significar uma fractura no crânio.
:46:31
Você é o pai do rapaz?
:46:33
Não, Senhora.
:46:34
Ele chama-se Button
e trabalha para mim.
:46:38
Parece que ele não é
muito saudável.
:46:41
Sabem o caminho para a sala. Sentem-se.
:46:45
Já lá vou ter.