:26:06
Tak.
:26:10
Må jeg spørge dig om noget.
:26:12
Den aften du var ude og
kigge efter den mistænkelige...
:26:15
...fik du øje på noget?
:26:17
Nej, det gjorde jeg ikke.
:26:20
Jeg fik en fornemmelse af at Ann
havde været med en anden mand.
:26:26
Virkelig?
:26:27
Jeg tror han smuttede ud af
bagdøren da jeg kom hjem.
:26:34
Næ, jeg så ingen.
:26:44
Men jeg skal fortælle dig noget.
:26:46
Næste gang den lille svans
kommer forbi...
:26:49
Lille svans?
:26:50
Fyren flygtede ud af bagdøren
da han hørte min stemme.
:26:54
- "Flygtede"?
- Ja.
:26:57
Jeg ville måske respektere en mand
der havde nosser til at konfrontere mig...
:27:03
...sige til mig, ja, jeg går i
seng med din kone.
:27:09
Måske er den fyr...
:27:11
...måske er der ikke noget han hellere vil,
end at fortælle dig...
:27:15
...at du er en dårlig ægtemand
og ikke fortjener Ann.
:27:18
Måske er der ikke noget han
hellere ville gøre...
:27:20
...end fortælle dig i dit fjæs,
se dig i øjnene...
:27:23
...og fortælle dig, "Chris,
jeg går i seng med din kone...
:27:27
...grundigt.
:27:30
Måske...måske vil din kone
ikke have at han siger det.
:27:37
Så ville jeg i det
mindste respektere ham.
:27:40
Og hvis han gjorde det,
ville jeg kigge ham i øjnene...
:27:43
...og fortælle ham...
:27:44
..."Hvis du nærmer dig hende igen...
:27:48
...så slår jeg dig ihjel".
:27:50
Chris, Wow!
:27:54
Du taler til den forkerte,
for som politibetjent...
:27:57
...kan jeg ikke lade dig gå rundt
og true folk på livet.