:36:06
Hej, Chief.
:36:12
Chief.
:36:17
Hvad laver du her?
:36:18
Jeg er Kriminalassistent,
og vi har to døde.
:36:22
- Hvad skete der?
- De mener at gastanken eksploderede.
:36:25
Ved du hvem det er?
:36:26
- Jeg tror bestemt det hedder "var".
:36:30
Hej, Mathias, se lige her.
:36:33
Helt sikkert påsat.
:36:36
Det er helt sikkert en påsat brand.
:36:41
Jo tættere jeg bliver på
gerningstedet, jo bedre.
:36:43
Ja, det er formentlig
et dobbeltdrab.
:36:45
Vi bliver nødt til at
overtage den her.
:36:51
Chief, Judy Anderson's mor
er på besøg fra Orlando.
:36:55
Judy siger at hendes mor så
nogen snige rundt her, i går nat.
:36:58
Jeg tjekkede det.
Jeg kunne ikke finde nogen.
:37:00
Vi må hellere fortælle
det til Alex.
:37:02
Jeg fortæller hende det.
Du kører tilbage til kontoret.
:37:04
De vil have at jeg bruge dit sted
til base de næste 24 timer.
:37:08
Jeg har brug for din hjælp,
ofrenes baggrund, folk de kendte.
:37:11
- En tour guide?
- Vil du hjælpe med det?
:37:14
- Okay.
- Er du sikker?
:37:15
Det er helt i orden.
:37:16
Hvorfor kører vi ikke tilbage,
så kan du fortælle lidt om Harrisons?
:37:19
Mine folk installerer os hos jer.
:37:21
- Okay.
- Godt.
:37:32
Jeg vil lige sige at jeg er
ked af den dårlige timing.
:37:36
Hvad mener du?
:37:37
Med de papirer,
og så det i dag.
:37:40
Skilsmisse papirerne?
:37:42
- Jeg skulle have ringet til dig før?
- Det havde været rart.
:37:45
Det ved jeg.
:37:47
Men der er jo gået otte måneder.
Syntes du ikke vi skal have det afsluttet?
:37:51
Jeg gider ikke
snakke om det.
:37:58
Tak fordi du gider snakke.