1:03:00
Kan du se hvor han
sidst brugte det.
1:03:03
Jeg har noget til dig.
1:03:05
- C-A-B-O-T?
- Ja.
1:03:06
- Kan du hænge på?
Ja. det er okay.
1:03:08
Jeg fandt det her under sædet på
en af Harrisons biler.
1:03:11
Det er en bon fra en benzinstation
brugt af en fyr der hedder Paul Cabot.
1:03:15
Godt. Tjek telefonlisterne.
1:03:17
- Jeg er i gang.
- Paul Cabot.
1:03:19
Er der nogen der kender eller
har hørt om en Paul Cabot?
1:03:22
Kom nu, folkens, vågn op.
1:03:25
Ja? Nej?
1:03:27
Nej!
1:03:28
Paul Cabot?
1:03:29
Frank, ring til banken,
og hør hvad de har.
1:03:32
Ingen tegn på nogen indgående
eller udgående opkald til en Paul Cabot.
1:03:35
Tjek alle restauranter,
benzinstationer...
1:03:38
- Ja?
- Jeg har noget her.
1:03:40
Hvis den fyr var ude og pisse
og betalte for det, vil jeg vide det.
1:03:43
Han har en reservation
på et "Costa Coral Hotel".
1:03:46
- Er det reserveret lige nu?
- Han tjekkede ind i går.
1:03:49
- Costa Coral Hotel.
- Ved du hvor det er?
1:03:51
- Ja. På Atlantic Avenue.
- Ja.
1:03:53
Du har reddet mit liv.
1:04:06
- Chief Whitlock?
- Ja.
1:04:07
Agent White.
Det her er Agent Fetzer.
1:04:09
Vi er her for at hente
Scarcetti pengene.
1:04:11
Agent Stark sagde jeg skulle
sende pengene til hans kontor.
1:04:15
Mine mænd er kørt for
fem minutter siden.
1:04:17
- Han sagde at vi ville hente dem.
- Han sagde jeg skulle sende dem over.
1:04:20
Sagde han at du skulle sende pengene
til hans kontor?
1:04:22
Spørg ham selv.
1:04:23
- Lad mig tale med ham.
- Han vil tale med dig.
1:04:28
Hvad er der galt med dig?
Jeg sagde du skulle have de penge klar.
1:04:31
- At jeg ville sende nogle folk over...
- Du sagde...
1:04:33
Er du en papegøje?
Skal du gentage hvad jeg har sagt?
1:04:35
Jeg ved hvad jeg sagde.
1:04:37
Nej, jeg er ikke en papegøje.
Jeg ved hvad du sagde.
1:04:39
Hvor fanden er så pengene?
1:04:41
Hvis du ville holde kæft i fem minutter,
så skal jeg fortælle dig hvor pengene er.
1:04:46
Jeg har sent pengene over til dit kontor.
Mine folk er lige taget afsted.
1:04:49
De skulle være der om ca. en time.
1:04:51
Hvis du har et problem med det
ti sekunder efter jeg har lagt på...
1:04:54
...så ring til dine venner i Interne affærer
og sig de kan komme og besøge mig.
1:04:56
- Din satan!
- Agent Stark.
1:04:59
Hvad? Hvad?