:10:02
On se prend une brique,
on va au salon du bateau.
:10:05
Et on se promène
avec l'argent en poche.
:10:07
Pour sentir ce que ça fait
de pouvoir acheter un bateau.
:10:12
- Je vais revenir.
- Alors ?
:10:20
- Chae.
- Hé toi.
:10:21
- Salut.
- Salut Alex.
:10:24
J'ai besoin de tes clés.
:10:25
Merci, je vais bien.
Et toi ?
:10:28
Écoute, j'ai besoin de
reprendre mes affaires.
:10:31
- Bien, je t'accompagne.
- Non.
:10:35
Pourquoi pas ?
Je veux juste y aller avec toi.
:10:38
Je ne veux pas d'histoire.
Je suis débordée de travail.
:10:42
- Le travail avant tout, je sais.
- Tu ne vas pas recommencer ?
:10:45
Si vous avez besoin de moi,
je suis juste à côté.
:10:49
- Bravo pour ta promo.
- Merci Chae.
:10:54
Laisse tomber.
:10:56
J'ai pas envie de me battre
pour des bricoles.
:11:01
- Au revoir Matt.
- Au revoir Alex.
:11:08
Tu vas me donner
ces foutues clés ?
:11:11
Elles sont sur le bureau,
devant ton nez.
:11:15
Je te les ramène.
:11:20
- Salut Chae.
- Salut beauté.
:11:28
Elle a bonne mine.
:11:30
Tu veux vraiment
que je te bute, Chae.
:11:32
Je te réponds
dans un instant.
:11:38
Médecin légiste.
:11:41
Oui. D'accord.
:11:43
Quel imbécile
peut bien mourir un vendredi ?
:11:46
Ce sont les plus chiants.
:11:48
- Bon travail, Chae.
- Ouais. Salut.