:15:11
- Ann Merai. Bonjour.
- Dr. Friedland.
:15:14
- C'est mon frère, Matt.
- Enchanté.
:15:17
Désolé de vous déranger
un samedi.
:15:20
Je vous en prie.
:15:22
Vous pouvez parler
devant lui.
:15:24
D'accord.
:15:35
Bon. D'accord.
:15:37
Ann, je crains
qu'il n'y ait une rechute.
:15:43
J'ai reçu vos examens hier.
:15:49
Ce n'est pas une rémission.
Le cancer a repris violemment.
:15:53
Il a atteint votre foie
et vos poumons.
:16:07
Combien de temps ?
:16:09
C'est difficile à dire.
:16:13
Combien de temps ?
:16:16
Cinq, six mois.
:16:17
On ne peut rien dire
avec certitude.
:16:29
Mais je me sens bien.
:16:35
Écoutez...
:16:39
Je veux que vous voyiez
la psychologue.
:16:42
Elle est très bien.
Elle vous aidera jusqu'au bout.
:16:45
Merci de vous être dérangé
un samedi.
:16:47
Ann, attendez.
:16:52
Vous pourriez la convaincre
pour la psychologue ?
:16:57
Vous devez pouvoir
faire quelque chose, non ?