:42:02
Merci beaucoup.
:42:06
Ne recommence plus,
tu savais que je n'avais pas fini.
:42:09
Désolé.
:42:11
Le Dr. Shider m'a donné
le nom de son médecin.
:42:14
Je veux en savoir plus
sur son cancer.
:42:18
Tu peux me ramener
au poste, si tu veux.
:42:20
Tu n'aimes pas bosser
avec moi, n'est-ce pas ?
:42:23
C'est pas ça, c'est juste que...
:42:25
Ça ne sert à rien
d'y aller à deux.
:42:28
Tu as des choses à faire ?
:42:30
J'ai un boulot.
Je suis commissaire de police.
:42:33
Tu parles,
avec quatre types sous tes ordres.
:42:36
C'est ça le problème entre nous.
:42:39
Tu crois que ton boulot
est plus important.
:42:41
- Je n'ai jamais dit ça.
- Si tu l'as dit.
:42:43
Jamais franchement,
mais indirectement, tu l'as dit.
:42:47
Tu voulais
déménager à Miami
:42:49
pour te rapprocher
de ton cher travail.
:42:51
Tu te plaignait du trajet !
:42:53
- Je ne me suis jamais plaint.
- Comment ?
:42:56
- J'entends des voix, c'est ça ?
- Si tu le dis.
:42:59
C'est pour ça
que tu ne viens pas avec moi ?
:43:01
Tu as un rendez-vous ?
:43:04
C'est un système de localisation
pour mes gars.
:43:06
C'est la machine qui te le dit ?
:43:08
Oui, c'est le GPS.
On est tous encodés dedans.
:43:12
C'est le frère du maire
qui les vend, et cher même !
:43:15
Regarde, si nous bougions,
tu verrais la flèche nous suivre.
:43:19
Désolée.
:43:20
Quand on bouge,
il suit notre piste.
:43:23
Bien.
:43:24
Allons jusque chez ce médecin,
:43:26
et voyons comment ça marche.
:43:40
BANYAN KEY
1384 habitants
:43:55
Je vais aux toilettes,
je te rejoins.
:43:58
- Bonjour.
- Puis-je vous aider ?