:43:01
Tu as un rendez-vous ?
:43:04
C'est un système de localisation
pour mes gars.
:43:06
C'est la machine qui te le dit ?
:43:08
Oui, c'est le GPS.
On est tous encodés dedans.
:43:12
C'est le frère du maire
qui les vend, et cher même !
:43:15
Regarde, si nous bougions,
tu verrais la flèche nous suivre.
:43:19
Désolée.
:43:20
Quand on bouge,
il suit notre piste.
:43:23
Bien.
:43:24
Allons jusque chez ce médecin,
:43:26
et voyons comment ça marche.
:43:40
BANYAN KEY
1384 habitants
:43:55
Je vais aux toilettes,
je te rejoins.
:43:58
- Bonjour.
- Puis-je vous aider ?
:44:00
Le bureau du Dr. Donovan.
:44:02
- Troisième étage.
- Merci Ramona.
:44:08
Ann Harrison
n'avait pas de cancer.
:44:12
Vous êtes sûre ?
:44:13
Hormis quand
elle était à Atlanta,
:44:15
elle était ma patiente
depuis son adolescence.
:44:18
Si elle avait eu le cancer,
je l'aurais su.
:44:21
Je ne comprends pas.
:44:24
Elle a peut-être consulté
un autre médecin.
:44:26
Elle a passé
son examen annuel
:44:28
il y a deux mois,
dès son retour en ville
:44:31
et elle était en parfaite santé.
:44:35
J'ai beau regarder
dans son dossier...
:44:38
Je ne comprends pas.
Qui vous a parlé d'un cancer ?
:44:41
Excusez-moi.
:44:47
Bien...