:44:00
Le bureau du Dr. Donovan.
:44:02
- Troisième étage.
- Merci Ramona.
:44:08
Ann Harrison
n'avait pas de cancer.
:44:12
Vous êtes sûre ?
:44:13
Hormis quand
elle était à Atlanta,
:44:15
elle était ma patiente
depuis son adolescence.
:44:18
Si elle avait eu le cancer,
je l'aurais su.
:44:21
Je ne comprends pas.
:44:24
Elle a peut-être consulté
un autre médecin.
:44:26
Elle a passé
son examen annuel
:44:28
il y a deux mois,
dès son retour en ville
:44:31
et elle était en parfaite santé.
:44:35
J'ai beau regarder
dans son dossier...
:44:38
Je ne comprends pas.
Qui vous a parlé d'un cancer ?
:44:41
Excusez-moi.
:44:47
Bien...
:45:21
Puis-je vous aider ?
:45:24
Je cherche le Dr. Frieland.
:45:27
Vous l'avez devant vous.
:45:31
Vous êtes le Dr. Frieland ?
:45:32
Oui, c'est moi.
:45:35
- Attends une minute...
- Et c'est votre bureau ?
:45:39
Depuis dix ans, oui.
:45:42
Écoute, je te rappelle.
:45:44
Une de vos patientes
s'appelle-t-elle Ann Harrison ?
:45:47
Je ne peux pas vous le dire.
:45:49
Si vous le pouvez,
c'est votre patiente, oui ou non ?
:45:52
Oui ou non ?
:45:56
C'est votre patiente, oui ou non ?
:45:59
Non, je n'ai jamais
entendu ce nom.