:45:21
Puis-je vous aider ?
:45:24
Je cherche le Dr. Frieland.
:45:27
Vous l'avez devant vous.
:45:31
Vous êtes le Dr. Frieland ?
:45:32
Oui, c'est moi.
:45:35
- Attends une minute...
- Et c'est votre bureau ?
:45:39
Depuis dix ans, oui.
:45:42
Écoute, je te rappelle.
:45:44
Une de vos patientes
s'appelle-t-elle Ann Harrison ?
:45:47
Je ne peux pas vous le dire.
:45:49
Si vous le pouvez,
c'est votre patiente, oui ou non ?
:45:52
Oui ou non ?
:45:56
C'est votre patiente, oui ou non ?
:45:59
Non, je n'ai jamais
entendu ce nom.
:46:02
- Vous êtes sûr ?
- Oui, j'en suis sûr.
:46:05
Je le saurais.
:46:07
Bien. Désolé.
:46:11
C'est votre stylo ?
:46:14
- Le stylo ? Oui.
- Vous l'utilisez souvent ?
:46:18
Non, rarement en fait.
:46:20
Vous permettez
que je le prenne ?
:46:22
Allez-y, prenez-le.
Je vous en prie.
:46:27
Prenez-le. Je vous le donne.
:46:45
Bien.
:46:47
Bien.
:46:49
Ça, je le sais déjà.
Attends une minute.
:46:54
Tu t'es fait examiner ou quoi ?
:46:56
Non, j'ai pris un mauvais café.
:46:59
Je vois.