:47:01
Qu'ils arrêtent
de nous faire lanterner.
:47:03
Il nous faut
la liste des appels.
:47:05
Bien. Merci.
:47:10
- Tu vas bien ?
- Oui.
:47:12
Si tu vas bien,
c'est fantastique.
:47:30
Comme ceci, Madame ?
:47:32
Vous avez corrigé son nez.
C'est parfait.
:47:34
Bonjour commissaire.
:47:40
Comment ça va, Judy ?
:47:41
Ça va, après ce qui s'est passé...
:47:44
Alex, nous avons
un témoin oculaire.
:47:46
Mme Anderson,
le détective Diaz-Whitlock.
:47:50
Et bien...
On est sur une piste.
:47:54
Je leur ai dit
que la mère de Judy
:47:56
a vu quelqu'un rôder
près des Harrison.
:47:58
Et elle là
pour un portrait robot,
:48:01
... type qu'elle a vu
par la fenêtre...
:48:03
C'est elle là-bas ?
:48:05
- Bon boulot.
- Chef, regardez ça.
:48:09
Un portrait du rôdeur
d'hier soir.
:48:12
Mouais.
:48:14
Ça ne te dit rien ?
:48:15
Salut Tony.
:48:18
Non, je veux dire non.
:48:22
Il lui ressemblait.
:48:25
- À qui.
- À lui.
:48:28
- Moi ?
- Oui. Vous.
:48:36
Maman, c'est le commissaire.
:48:39
- ll était noir de peau ?
- Oui, il était noir.
:48:42
Attendez.
C'est peut-être lui.
:48:46
Merci, Mme Anderson.
Merci beaucoup.
:48:51
Bien...
:48:53
Je suis désolée.
:48:55
Ma mère a été élevée
à une autre époque.
:48:57
Ne vous inquiétez pas.
On a la situation en main.