:57:00
Ieurs poumons seraient
comme les miens.
:57:03
Alex, voilà les relevés
du portable.
:57:05
Le portable ?
:57:06
C'est pas le même fichier
que les lignes fixes.
:57:09
"Ville de Banyan Key"
:57:12
12 heures 34
:57:14
305-555-0199 ?
:57:20
À quelle heure
la grand-mère a vu le rôdeur ?
:57:23
Après "Urgences".
:57:24
"Urgences", c'est quelle heure ?
minuit, minuit trente ?
:57:27
Allô ?
:57:28
Ça serait peut-être bien
notre gars.
:57:30
Combien d'appels
après minuit ?
:57:33
Ce doit être
un mauvais numéro.
:57:34
Bien. Le 555-0199.
:57:38
Paramètres
Sonnerie/Vibreur.
:57:40
Allez, allez.
:57:42
Vibreur : actif.
:57:50
Appel de la police.
:57:53
Je vais essayer
de vous trouver le numéro.
:58:00
Je ne sais pas qui c'est.
:58:01
Boîte vocale désactivée.
:58:02
L'abonné
que vous avez demandé
:58:05
n'est pas accessible.
Essayez plus tard.
:58:08
Non, je ne l'ai pas.
:58:11
En tout cas, il travaille
pour la ville de Banyan Key.
:58:14
Comment savoir
à qui il est ?
:58:15
- Bien, Je vais...
- ll suffit de demander.
:58:18
Encore faut-il savoir à qui ?
:58:21
On fait le point plus tard.
:58:27
Alex ?
:58:28
Désolé, j'étais distrait.
C'est quoi le numéro ?
:58:33
555-0199.
:58:35
0199 ?
:58:37
T'es sûre que c'est pas 1099 ?
:58:39
Chae, 0199.
:58:41
0199, étrange,
c'est mon numéro de portable.
:58:45
Le tien ?
:58:47
- Oui.
- Mais tu bosses au Comté ?
:58:49
Je bosse aussi à mi-temps
pour la ville, comme kiné.
:58:52
Et tu les a appelés hier soir ?
:58:55
Je ne sais pas.
:58:58
Mince, mais oui
j'ai appelé hier soir.