:58:00
Je ne sais pas qui c'est.
:58:01
Boîte vocale désactivée.
:58:02
L'abonné
que vous avez demandé
:58:05
n'est pas accessible.
Essayez plus tard.
:58:08
Non, je ne l'ai pas.
:58:11
En tout cas, il travaille
pour la ville de Banyan Key.
:58:14
Comment savoir
à qui il est ?
:58:15
- Bien, Je vais...
- ll suffit de demander.
:58:18
Encore faut-il savoir à qui ?
:58:21
On fait le point plus tard.
:58:27
Alex ?
:58:28
Désolé, j'étais distrait.
C'est quoi le numéro ?
:58:33
555-0199.
:58:35
0199 ?
:58:37
T'es sûre que c'est pas 1099 ?
:58:39
Chae, 0199.
:58:41
0199, étrange,
c'est mon numéro de portable.
:58:45
Le tien ?
:58:47
- Oui.
- Mais tu bosses au Comté ?
:58:49
Je bosse aussi à mi-temps
pour la ville, comme kiné.
:58:52
Et tu les a appelés hier soir ?
:58:55
Je ne sais pas.
:58:58
Mince, mais oui
j'ai appelé hier soir.
:59:01
Je l'ai appelé du bar.
:59:03
Je voulais l'inviter
à prendre un verre.
:59:06
- C'était un ami à toi ?
- Je ne dirais pas ça.
:59:09
Plutôt une roue de secours,
:59:12
un pote que t'appelles
quand tu veux boire.
:59:15
Désolé.
J'ai complètement oublié.
:59:18
Tu aurais dû me le dire, Chae.
:59:20
Désolé, je ne me rappelle
plus rien de la soirée.
:59:24
Je me suis fâché avec Barbara.
J'étais pas bien.
:59:27
Vérifie.
J'ai fait la fermeture
:59:29
puis j'ai titubé jusque chez moi.
:59:30
J'ai rouvert l'il ce matin,
pour vous rejoindre.
:59:35
Il me faut une déposition.
:59:37
Je te la fais tout de suite.
:59:41
Qu'est-ce qui y a ?
:59:42
On croirait à la réincarnation
de Kojak et Derrick.
:59:46
Donc, déposition.