:47:00
Nee. Zeg hem op te schieten.
We hebben die telefoonoverzichten nu nodig.
:47:06
Bedankt.
:47:09
Gaat het?
:47:11
Ja.
:47:12
Voel jij je goed.
Fantastisch.
:47:30
En deze, mevrouw?
- Heb je z'n neus al verbeterd?
:47:35
Chef.
:47:37
Hoi.
:47:40
Haat gaat het, Judy?
- Goed, als je in ogenschouw neemt...
:47:44
Alex, we hebben een
ooggetuige hier.
:47:46
Mevrouw Anderson, dit is inspecteur Whitlock.
Mevrouw Anderson heeft een beschrijving.
:47:51
Goed. We zitten er bovenop.
:47:53
Chef, ik zei toch dat Judy's moeder iemand zag rondsluipen?
- O, ja?
:47:58
Ja, ze zijn hem nu aan het tekenen.
:48:00
De kerel die ze op de avond
van de brand zag.
:48:03
Is ze dat? Oké. Goed gedaan.
- Chef? Bekijk dit eens.
:48:09
Een tekening van de insluiper,
gisteravond bij de Harrisons. - Ja.
:48:14
Komt hij je bekend voor?
:48:16
Hallo, Tony.
- Hoi.
:48:18
Nee.
:48:22
Hij leek op hem.
:48:25
Op wie?
- Hem.
:48:28
Op mij?
- Ja, u.
:48:36
Ma, hij is hoofd
van de politie.
:48:39
Dus hij was zwart, mevrouw?
:48:40
Ja. Hij was zwart.
Wacht even, misschien hij.
:48:47
Misschien...
- Dank u wel, mevrouw Anderson.
:48:50
U was erg behulpzaam.
- Niets te danken.
:48:51
In ieder geval...
:48:53
Het spijt me.
- Dat geeft niet. Ik begrijp het.
:48:57
Maak je er niet druk over, we zitten er bovenop, oké?
Goed, ik moet met je praten.