1:05:02
Dus ze heeft het veranderd?
1:05:03
Ja, maar het is nog niet in het systeem veranderd.
- Wat betekent dat? Nog onderweg?
1:05:09
Misschien. Het kan ook nog beneden liggen...
- Om behandeld te worden.
1:05:13
Kan je me doorverbinden?
- Ik geloof dat ze aan het lunchen zijn.
1:05:16
Zal ik over een half uur terug bellen?
- Goed, waarom niet?
1:05:20
Bedankt.
1:05:27
Met Bill.
1:05:29
Hoe gaat het, Bill?
- Goed, wat heb jij uitgespookt?
1:05:33
Je hebt geen idee.
Ik wil je om een gunst vragen.
1:05:36
Ik heb een creditcard rekening
van ene Paul Cabot.
1:05:42
Ik wil dat je uitzoekt, waar hij die het laatst gebruikt heeft.
Chef, ik heb wat voor je.
1:05:46
C-A-B-O-T?
- Ja, Paul Cabot.
1:05:49
Ja, ik blijf hangen.
- Onder de stoel van Harrisons auto.
1:05:53
Het is een kwitantie van een
benzinepomp op naam van Paul Cabot.
1:05:57
Mooi. Trek de telefoonnummers na.
- Ben ik al mee bezig
1:06:00
Paul Cabot. Heeft iemand
ooit van Paul Cabot gehoord?
1:06:05
Kom op, mensen. Wakker worden.
1:06:08
Ja? Nee?
- Nee.
1:06:11
Paul Cabot?
1:06:12
Frank, bel de bank voor informatie.
- Geen telefoontjes van Paul Cabot bekend.
1:06:18
Check alle benzinepompen, restaurants...
- Matt? Matt?
1:06:22
Ja, Bill.
- Ik heb wat.
1:06:23
Als hij is wezen pissen en ervoor
moest betalen, wil ik het weten.
1:06:27
Hij heeft gereserveerd in het 'Costa Coral' hotel.
- Op dit moment?
1:06:31
Ja. Hij is gisteren gearriveerd.
- 'Costa Coral' hotel.
1:06:34
Weet je waar het is?
- Ja, op Atlantic Avenue.
1:06:37
Bedankt, je bent een mensenredder.
1:06:50
Chef Whitlock?
- Ja.
1:06:51
Agent White. Dit is Agent Fetzer.
- Hoe gaat het.
1:06:54
We komen het Scarcetti
geld ophalen.
1:06:56
Agent Stark zei dat ik het geld naar zijn
bureau moest sturen. Mijn mannetje is net vertrokken.