1:06:00
Paul Cabot. Heeft iemand
ooit van Paul Cabot gehoord?
1:06:05
Kom op, mensen. Wakker worden.
1:06:08
Ja? Nee?
- Nee.
1:06:11
Paul Cabot?
1:06:12
Frank, bel de bank voor informatie.
- Geen telefoontjes van Paul Cabot bekend.
1:06:18
Check alle benzinepompen, restaurants...
- Matt? Matt?
1:06:22
Ja, Bill.
- Ik heb wat.
1:06:23
Als hij is wezen pissen en ervoor
moest betalen, wil ik het weten.
1:06:27
Hij heeft gereserveerd in het 'Costa Coral' hotel.
- Op dit moment?
1:06:31
Ja. Hij is gisteren gearriveerd.
- 'Costa Coral' hotel.
1:06:34
Weet je waar het is?
- Ja, op Atlantic Avenue.
1:06:37
Bedankt, je bent een mensenredder.
1:06:50
Chef Whitlock?
- Ja.
1:06:51
Agent White. Dit is Agent Fetzer.
- Hoe gaat het.
1:06:54
We komen het Scarcetti
geld ophalen.
1:06:56
Agent Stark zei dat ik het geld naar zijn
bureau moest sturen. Mijn mannetje is net vertrokken.
1:07:01
Nee, hij zei dat we het
op zouden halen.
1:07:03
Nee, hij zei dat ik het naar z'n kantoor moest sturen...
- Die vent zegt dat hij het geld naar kantoor moest sturen.
1:07:07
Ik heb hem gesproken. Hij zal het bevestigen.
- Laat mij met hem praten.
1:07:09
Hij wil met je praten.
1:07:12
Wat is je probleem?
- Geen probleem.
1:07:15
Ik zei dat je het geld klaar moest hebben...
- Nee, je zei...
1:07:19
Ben je een papegaai?
Ik weet wat ik gezegd heb.
1:07:22
Nee, ik ben geen papegaai.
Ik weet wat je gezegd hebt.
1:07:25
Waar verdomme, is het geld?
1:07:27
Als je even 5 minuten je kop houdt,
kan ik je vertellen waar het geld is.
1:07:32
Ik heb het geld naar je kantoor getuurd.
Mijn collega moet er over één uur zijn.
1:07:37
Als je daar een probleem mee hebt,
als ik over tien seconden ophang...
1:07:40
bel je vrienden bij de Belastingdienst
en laat ze me dan controleren, oké?
1:07:43
Vuile klootzak. ik zal je...
- Agent Stark, agent Stark?
1:07:46
Wat?
- Ik bedoelde 5 seconden.
1:07:49
Verdomme, Chef...
- Ik versta je niet. De verbinding is slecht.
1:07:53
Hoor je me? Sorry van je telefoon.
Hoor je me nu?