:09:14
- Como vai, Charlene?
- Oi, chefe.
:09:15
- Ei, Charlie, sao tres horas, vamos.
- Oi, chefe.
:09:20
Cheguei. Estamos sem papel-toalha
novamente.
:09:24
- Como vai, Chae?
- Bem. - Ok.
:09:26
-Entao, a camera te engordou bastante.
- Parece bom pra mim.
:09:29
e, lascivamente falando.
:09:33
Entao, acho que e uma boa
hora para voce repensar em
:09:36
investir no meu negocio.
- Costa Rica?
:09:38
- e, meu barco de pesca.
- Voce quer um adiantamento?
:09:41
O que e isso, ainda nao registrou?
:09:44
- La esta.
- Aqui esta.
:09:46
- Oh, cara, preciso de US$ 10 mil.
Posso tocar? - Nao pode.
:09:49
- Deixa eu tocar!
- Sem chance.
:09:54
- Talvez eu roube.
- Talvez eu atire em voce, Chae.
:09:57
Ta, ta. Pare de pensar como policial
por 5 segundos e escute minha proposta.
:10:02
Vamos pegar a grana, dai iremos ao show
de barcos para darmos uma olhada,
:10:06
so pra termos a sensacao de que
poderiamos comprar qualquer barco.
:10:12
- Te vejo num minuto, ok?
- Hein, o que acha?
:10:20
- Chae, como vai?
- Oi, querida.
:10:22
Como vai, Alex?
:10:24
Preciso de suas chaves.
:10:26
Eu estou bem, obrigado por
perguntar, e voce?
:10:28
Eu preciso das chaves, deixei
algumas coisas la.
:10:31
- Ok, eu vou com voce.
- Nao.
:10:36
- Por favor.
- O que, so quero ir com voce.
:10:38
- Nao quero problemas, tenho muito trabalho.
- So disse que queria ir com voce.
:10:42
- Eu entendo, sei que seu trabalho
e muito importante pra voce.
:10:44
- Voce vai comecar? Vai comecar?
- Ok, vou pra outra sala fingir um telefonema.
:10:47
Bom te ver, Alex, parabens pela
promocao de detetive.
:10:50
Obrigada, Chae.
:10:54
Esqueca. Esqueca.
:10:56
Mesmo se tivesse deixado um
diamante la nao valeria a pena.