:29:00
e eu te mato.
:29:02
Oh, Chris, uau.
:29:06
Esta falando com o cara errado, Chris
pois como policial, eu nao posso deixar voce
:29:09
sair por ai ameacando a vida dos outros,
pois se fosse serio eu teria que fazer algo.
:29:16
- Serio?
- e isso mesmo.
:29:20
- Obrigado pela cerveja. E pela conversa.
- Obrigado por me escutar. - Ok.
:29:24
Mande lembrancas para a Anne.
Se voce puder.
:29:55
- Estava esperando ha muito tempo?
- Oi.
:29:59
Desculpe-me por ontem a noite.
:30:01
Ok.
:30:05
Voce deve ter ficado com raiva de mim.
:30:16
Deus, adorava vir aqui com voce.
:30:20
Me sentia como uma principiante.
:30:23
Voce era.
:30:25
- Ainda e, se quer saber.
- Pare com isso.
:30:37
Aqui.
:30:38
O que e isso?
:30:40
Meu presente de despedida.
:30:41
- Despedida?
- Apolice de seguro.
:30:45
"Seguro de vida"
"Formulario para mudanca de beneficiario."
:30:47
"Mathias L. Whitlock".
- Me pos como beneficiario? Qual e, Anne.
:30:49
Sim, sim voce pode. Compre o barco
de pesca que voce e Chae sempre falam.
:30:53
Certo, certo.
:30:57
- Nao, estou partindo amanha.
- O que?