:37:10
Foi um acidente?
:37:11
Nao sei. Talvez.
:37:13
Mas esses tanques de propano nao
explodem a toa, sabe?
:37:19
Cara, esse lugar estava um inferno. Os
pobres coitados nao tiveram chance.
:37:40
Voce esta bem, chefe?
:37:45
Chefe?
:37:50
- O que faz aqui?
:37:52
Sou detetive de homicidios e tem
dois corpos aqui.
:37:55
Entao, o que aconteceu?
:37:57
Acham que o tanque de propano explodiu.
:37:59
- Sabe quem sao?
- Acho que e melhor "quem eram".
:38:02
Certo, Chae.
:38:03
Ei, Mathias, veja isso.
:38:07
Definitivamente homicidio.
:38:11
Nao, foi homicidio. Certamente.
:38:15
e o que eu acho, quanto mais perto
da cena melhor.
:38:18
Possivelmente foi um homicidio duplo,
teremos que cuidar do caso.
:38:25
- Chefe?
- Sim?
:38:26
Chefe, escute. Judy Anderson ligou ontem
a noite dizendo que sua mae viu alguem por aqui.
:38:33
Eu chequei e nao vi nada. Pode ser
um suspeito, nao?
:38:36
- Volte para seu posto.
- Ah, qual e? - Volte pro seu posto.
:38:39
Ei chefe, querem que eu faca a
investigacao nas proximas 24 hs. - Ok.
:38:44
- e vou precisar de sua ajuda.
- Precisa de apoio?
:38:47
- Bastante. Tudo bem?
- Ok, sem problema.
:38:50
- Tem certeza?
- Sem problemas. - Tudo bem.
:38:52
Por que nao voltamos e voce me conta
a respeito dos Harrison enquanto
:38:55
eu e meus homens nos instalamos
em sua delegacia?
:38:57
- Ok.
- otimo.