:42:00
Dr. Shider, se lembrar de algo
aqui esta o meu cartao. Muito obrigado.
:42:06
Por favor nao faca mais isso, Matt.
Voce sabia que eu nao tinha terminado.
:42:10
Sinto muito.
:42:12
Dr. Shider me deu o nome do medico
de Anne Merai, vamos saber mais sobre o cancer.
:42:19
Voce pode me deixar na delegacia.
:42:21
Voce nao gosta mesmo de me ter
por perto, nao e?
:42:23
Nao, nao e isso. So acho que perderiamos
tempo indo os dois ao medico.
:42:29
- E o que voce tem tao urgente para fazer?
- Nada, tenho meu trabalho, sou chefe de policia.
:42:34
De um departamento pessoal, Matt.
:42:37
Esse e o problema entre nos. Voce acha que
seu trabalho e mais importante que o meu.
:42:42
Nao. Nunca disse isso. Nunca disse isso.
:42:44
Eu sei que nunca falou diretamente, mas
diz de formas indiretas.
:42:46
e por isso que quer ir para Miami, para
ficar perto do seu importante trabalho.
:42:51
e mesmo? E voce nunca disse que
nao tinhamos tempo pra ficar juntos?
:42:54
- Eu nao tinha problemas com isso.
- Nao tinha?
:42:56
- Entao estou inventando coisas agora?
- Sei la, qualquer coisa.
:42:59
Oh, e por isso que voce nao pode ir
comigo? Seu encontro esta te bipando?
:43:03
e um dos meus quatro oficiais, isso e um localizador.
:43:07
- Voce pode ve-los ai?
- e pra isso que serve, GPS.
:43:11
Estamos ligados por isso, o irmao do prefeito
nos vendeu por metade do nosso orcamento.
:43:17
- Se nos movemos, ele nos rastreia.
- Desculpe.
:43:20
Ok, se nos movermos agora, nos rastreara.
:43:24
otimo. Entao vamos para o consultorio
para eu ver como funciona.
:43:32
- Ok.
- Ok.
:43:36
Obrigada.
:43:55
Vou ao banheiro, te encontro la dentro.
:43:58
- Oi!
- Posso ajudar?