1:06:00
Paul Cabot. Alguem ja ouviu falar
em algum Paul Cabot?
1:06:05
Vamos la, pessoal, acordem.
1:06:08
- Sim. Nao.
- Nao.
1:06:11
- Paul Cabot? Frank, verifique com o banco.
- Nenhum telefonema de Paul Cabot aqui.
1:06:18
- Chequem tudo, restaurantes, lojas...
- Matt? Matt?
1:06:22
- Sim, Bill.
- Encontrei algo.
1:06:23
Se esse cara mijou e pagou por isso,
eu quero saber. Liguem...
1:06:27
- Ele tem uma reserva no hotel Costa Coral.
- Esta hospedado?
1:06:31
- Sim, deu entrada ontem. Sabe onde fica?
- Sim, em Land Gavin.
1:06:37
Obrigado, salvou minha vida.
1:06:50
- Chefe Whitlock?
- Sim.
1:06:51
- Agente White. Esse e o agente Fetzer.
- Como vao?
1:06:54
Estamos aqui para pegar o dinheiro
do Scarcetti.
1:06:56
Ah, Stark pediu para mandar o dinheiro pro
escritorio dele, meu homem acabou de sair.
1:07:01
Nao, ele mandou a gente pegar.
1:07:03
- Nao ele pediu pra mandar pra ele...
- O cara aqui disse que mandou pro seu escritorio.
1:07:07
- Eu falei com ele, estou te dizendo.
- "Deixe eu falar com ele".
1:07:09
Ele quer falar com voce.
1:07:12
- Alo?
- Qual e o seu problema? -Nenhum.
1:07:15
- Eu disse que mandaria pegar o dinheiro...
- Nao, voce disse, voce disse...
1:07:19
Que arrogancia me falar o que eu disse.
Eu sei o que eu disse.
1:07:22
- Nao, nao sou arrogante. Nao sou
arrogante. Eu sei o que voce disse.
1:07:25
Onde diabos esta o dinheiro?
1:07:27
Se voce ficar calado por 5 minutos eu
te digo. Eu te digo onde esta.
1:07:32
Eu o enviei para o seu escritorio, deve
estar chegando em uma hora,
1:07:37
se voce ainda tiver um problema depois
de 10 segundos quando eu desligar
1:07:40
mande seus amigos do I.R. me
autuarem, ok?
1:07:43
- Seu bastardo, eu...
- Agente Stark, agente Stark?
1:07:46
- O que? O que?
- Eu quis dizer 5 segundos.
1:07:49
- Que diabos, chefe...
- Desculpe, nao posso escuta-lo, vai cair...
1:07:53
Pode me ouvir? Pode me ouvir? Desculpe
pelo telefone. Pode me ouvir agora?