:09:00
- Ako sa má, Chae?
- Fajn.
:09:03
- Fotoaparát ti len pridáva na váhe.
- Vyzerám dobre, nie?
:09:06
Ako mucinko.
:09:09
Myslel som, e toto je vhodná chví¾a,
aby sme znova popremý¾ali...
:09:12
- nad mojimi investiènými plánmi.
- Kostarika?
:09:14
- Prenájom rybárskej lode.
- Chce ukradnú zabavené peniaze?
:09:17
Napísal si ich u do hlásenia?
:09:20
- Je to toto?
- Áno, je.
:09:22
485 tisíc dolárov.
:09:23
- Môem sa dotknú?
- Nie!
:09:25
- Chcem sa len dotknú!
- Daj od toho ruky preè.
:09:30
- Mono to ete ukradnem.
- Mono a ete zastrelím, Chae.
:09:32
Prestaò rozmý¾a ako policajt
a vypoèuj si môj návrh.
:09:37
Vyberieme jednu tisícku
a pôjdeme na tú lodnú prehliadku.
:09:41
Prejdeme to celé okolo s peniazmi
v naich vreckách, s tým...
:09:44
e chceme kúpi nejakú loïku.
:09:47
- Uvidíme sa neskôr.
- Èo si myslí?
:09:54
- Chae, ako sa má?
- Ahoj!
:09:56
Ako sa ti darí, Alex?
:09:58
Potrebujem tvoje k¾úèe.
:10:00
Ïakujem za opýtanie, mám sa fajn, a ty?
:10:02
Poèúvaj, potrebujem tvoje k¾úèe,
zabudla som ete zopár vecí.
:10:04
- V poriadku. Idem s tebou.
- Nie!
:10:08
Preèo nie?
:10:09
- Prosím.
- Chcem len ís s tebou.
:10:11
- Nechcem sa zdra, mám ve¾a práce.
- Nechcem od teba niè.
:10:15
Rozumiem. Viem, e práca
je pre teba ve¾mi dôleitá.
:10:17
- Zase zaèína?
- Dobre, ja teda pôjdem do ved¾ajej miestnosti...
:10:19
preveri telefonické hovory.
:10:21
Rád som a videl, Alex.
Gratulujem k tvojmu povýeniu na detektíva.
:10:23
Vïaka, Chae.
:10:27
Zabudni, zabudni na to.
:10:28
Aj keby som tam nechala diamant,
nestálo by mi to za to.
:10:34
- Ahoj, Matt.
- Ahoj, Alex.
:10:41
- Dal by si mi sakra tie k¾úèe?
- Sú na stole, pred tebou!
:10:47
Vrátim ti ich.
:10:52
- Ahoj, Chae.
- Ahoj, zlato.