:22:02
Belki de içeri girip ona sormalýyým.
Seni zorlamak istemem ama...Anne,nasýlsýn?
:22:07
Selam. Bir þey görmedim.
- Tamam mý? -Tamam
:22:11
- Ben etrafý bir kolaçan edeyim. - Buyur.
Bir þey görürseniz haber verin, tamam mý?
:22:15
- Tabii.
- Anne? - Evet.
:22:19
Size iyi geceler.
:22:24
- Sonunda hallettik.
- Bu gerekli deðildi, biliyorsun.
:22:27
Evinde benim adým olmamalýydý, sonuçta iki
senedir kendi kendime yaþýyorum.
:22:34
Pekala...
:22:40
- Þef Whitlock.
- Selam, bebeðim. Benim.
:22:43
Ýþin ne zaman bitiyor?Sanýrým Ýsviçre'deki
kliniðe gitmenin bir yolunu buldum.
:22:48
- Konuþabiliyor musun? - Bekle biraz.
- Boþ ver. Boþ ver. - Affedersin.
:22:51
Hayýr. Hayýr. Benim gitmem gerekiyor
zaten. Benden selam söyle.
:23:04
- Alo? - Kötü bir zamanda mý aradým?
Konuþabiliyor musun?
:23:08
Çünkü bunu duymalýsýn. Bu inanýlmaz.
:23:12
Sizi hayat sigortasý poliçeme varis
olarak yazdým.
:23:16
Benim þahsýmý deðil. Þirketimizi
varis olarak yazdýnýz.
:23:21
Poliçeyi sizden aldýktan sonra tabi.
:23:25
Yani siz, þirketiniz ben ölünce
poliçeyi tahsil edecek?
:23:28
Varis olarak, evet. Poliçeyi biz
tahsil edeceðiz.
:23:31
Yani eðer ölürse mallarýný elde
edeceksiniz. Bu yasal mý?
:23:35
- Olmasaydý burada olmazdýk.
- Ben ne kadar alacaðým?
:23:38
Miktarýn tedavinin ne kadar süreceðine,
ne kadar yaþayacaðýma...
:23:41
...baðlý olduðunu biliyorum.
Yaklaþýk olarak?
:23:44
7 50.000 dolar.
- Biliyorum.
:23:48
Tedaviyi birkaç defa uygulasalar bile,
bize bir yerlere gidecek kadar para kalýr.
:23:53
Batý Quebec'teki festivale mi?
:23:57
Sade beykýn mý yiyeceðiz?