:48:00
Ja?
:48:02
Undskyld mig, sir,
men jeg vil lige fortælle at..
:48:05
..at Mahowny har forladt Vegas.
:48:07
Hvad?
:48:12
Allerede?
:48:13
Han har overført 250,000
til hans konto her..
:48:16
Han har taget
resten med tilbage..
:48:18
..til Toronto.
- Vandt han?
:48:20
Ja, det kan man i hvertfald..
:48:22
..kalde en gevinst.
:48:24
Så..han kommer tilbage.
:48:27
Og han har masser af penge med.
:48:34
Hvad laver den
mand i mit kontor.
:48:38
Hverm er den mand?
Betal ham..
:48:41
..og få ham ud herfra.
:48:43
Og find den fyr jeg fyrede.
:48:46
Bernie?
:48:48
Ja.
:48:52
Sig han har fået sit job tilbage.
:49:16
Dan?
:49:24
Jeg er virkelig ked af det.
:49:29
Over hvad, helt nøjagtig.
:49:38
Jeg..
:49:40
Jeg ville ikke lade dig
være helt alene.. Jeg..
:49:47
..forsøgte at finde dig,
men du var rejst og..
:49:53
..jeg savnede dig.
:49:56
Det er okay.
Jeg forstår.