:49:16
Dan?
:49:24
Jeg er virkelig ked af det.
:49:29
Over hvad, helt nøjagtig.
:49:38
Jeg..
:49:40
Jeg ville ikke lade dig
være helt alene.. Jeg..
:49:47
..forsøgte at finde dig,
men du var rejst og..
:49:53
..jeg savnede dig.
:49:56
Det er okay.
Jeg forstår.
:50:02
Gør du?
:50:04
Du må gøre hvad du må gøre.
:50:12
Jeg ved du ikke..
:50:14
..kan lade være, Dan.
Du har et spille problem..
:50:17
..og det må vi løse sammen.
:50:19
Nej, Blin, du forstår det ikke.
:50:21
Jeg har læst om det her,..
:50:23
..og det første du skal gøre..
:50:25
..er at indrømme det over for dig selv.
:50:28
Blin, du forstår det ikke.
:50:30
Bare sig det, Dan.
Hvis du bare siger det!
:50:33
Jeg har ikke noget
spille problem.
:50:35
Tror du jeg er en idiot?
:50:38
Jeg har et..
:50:40
..financielt problem.
:50:46
Skylder du penge væk?
:50:48
Ja.
:50:51
Til de mænd fra lufthavnen?
:50:53
Ja, og jeg ved hvad jeg gør.
:50:55
All right? Du må stole på mig.
:50:59
Jeg har sparet 2000 dollars op.