:50:02
Gør du?
:50:04
Du må gøre hvad du må gøre.
:50:12
Jeg ved du ikke..
:50:14
..kan lade være, Dan.
Du har et spille problem..
:50:17
..og det må vi løse sammen.
:50:19
Nej, Blin, du forstår det ikke.
:50:21
Jeg har læst om det her,..
:50:23
..og det første du skal gøre..
:50:25
..er at indrømme det over for dig selv.
:50:28
Blin, du forstår det ikke.
:50:30
Bare sig det, Dan.
Hvis du bare siger det!
:50:33
Jeg har ikke noget
spille problem.
:50:35
Tror du jeg er en idiot?
:50:38
Jeg har et..
:50:40
..financielt problem.
:50:46
Skylder du penge væk?
:50:48
Ja.
:50:51
Til de mænd fra lufthavnen?
:50:53
Ja, og jeg ved hvad jeg gør.
:50:55
All right? Du må stole på mig.
:50:59
Jeg har sparet 2000 dollars op.
:51:01
Hvis jeg får udbetalt min pension,..
:51:04
..så er det 3000 dollars mere.
Vil det hjælpe?
:51:09
Vil det gøre os
til et normalt par?
:51:15
Hvor meget skylder du væk,
for himmelens skyld.
:51:22
Tyve tusinde?
:51:25
Hvor får du det tal fra?
:51:28
Jeg fandt på det.
:51:31
Hør, Blin..
:51:35
..jeg ved, at jeg ikke har været
her for dig på det sidste..
:51:39
..men tingene er anderledes nu.
:51:41
Jeg..
:51:45
Jeg vandt meget i går,
og den fyr fra lufthavnen,..
:51:47
..jeg kan betale ham det hele tilbage.
:51:50
Og hvad så?
:51:57
Tingene vil være anderledes.