:05:06
Het spijt me dat u dat mee
moest maken, juffrouw Selkirk.
:05:08
Wat was dat op dat papiertje?
:05:10
Ik vond dat hij moest weten
hoeveel winst we op u maken.
:05:13
Dan.
:05:15
Jij maakt bankieren echt leuk.
:05:17
Het gaat om de procedure.
:05:19
Je moet gewoon weten
wat je moet doen.
:05:21
Ik ben je zeer dankbaar.
:05:23
Eén dezer dagen, neem ik je mee...
:05:26
en koop ik je een deftig pak.
Tot ziens.
:05:28
Tot ziens.
:05:30
Tot ziens.
- Tot ziens.
:05:37
Ben je er zeker van dat hij op deze
leeftijd met zo'n grote lening om kan?
:05:40
Absoluut.
:05:42
Hij heeft een onberispelijke reputatie...
:05:44
en een perfect inschattingsvermogen.
:06:00
Wat doen jullie hier?
:06:02
We werden een beetje ongerust
toen je niet opdaagde.
:06:04
We dachten dat je misschien
ziek was of zoiets...
:06:07
Dit is de renbaan niet.
- Hoeveel heb je voor ons?
:06:12
Ik zei al nog een dag of twee.
:06:14
Dat was vorige maandag, Dan.
Het is vrijdag vandaag.
:06:17
Kijk, jongens, ik heb
wat tegenslag, en dan?
:06:20
Geef me gewoon nog vijfduizend extra.
:06:23
Nog vijfduizend?
- Ja.
:06:24
Zorg een beetje voor jezelf of
ik zal het voor je moeten doen.
:06:28
Wat bedoel je?
:06:29
Dat we een afbetalingsplan
moeten bedenken...
:06:32
waarin jij me op een bepaalde dag
een bepaalde som geld overhandigt...
:06:35
en zolang je niet alles betaald hebt,
kun je niet spelen.
:06:38
Dat kun je niet maken.
:06:40
Dat kan ik wel, ik doe dat nu.
:06:43
Ik dacht dat we vrienden waren.
:06:46
We zijn vrienden.
:06:47
En dat is de reden
waarom ik je tot een halt roep.
:06:49
Voor een paar duizend dollar?
- Voor 10.300 dollar.
:06:53
Wat moet ik dan doen?
:06:56
Naar de renbaan gaan en kijken?