:36:00
Alleen jij en ik.
:36:06
Ja?
:36:08
Ja, in een vliegtuig stappen.
:36:11
Gaan naar waar dan ook.
:36:13
Meen je het?
:36:15
Ja.
:36:17
Omdat ik dat echt leuk zou vinden.
:36:20
En er zijn enkele
geweldige aanbiedingen...
:36:22
in deze tijd van het jaar.
:36:24
Goed, ik zal er naar kijken, oké?
:36:27
Ik beloof het.
:36:29
Misschien ergens waar het warm is?
:36:31
Ergens waar het warm is.
:36:36
Oké?
:36:45
Geef me alle thuisspelende ploegen,
elke wedstrijd,
:36:47
zowel zaterdag als zondag.
:36:49
Wil je de Canadese voetbalcompetitie ook?
:36:52
Al de underdogs.
- Elke wedstrijd?
:36:54
Ja. Ik zal er niet zijn dit weekend,
:36:56
Zeg tegen Frank dat ik dat paard
wil in elke race, in de beide banen.
:36:58
Elke race?
Je weet niet eens wie er loopt.
:37:01
Voor het maximale.
Ik zie je maandag.
:37:03
Ik weet niet of Frank je zal dekken.
:37:04
Ik ben er zeker van dat hij dat doet.
:37:06
Goed weekend, mevrouw Quinson.
:37:08
En wanneer ga je trouwen?
:37:10
Ma, val mijn vrienden niet lastig.
:37:13
Ik haat zijn domme weddenschappen.
- Waarom?
:37:15
Het is onbeleefd tegenover
mijn bedrijf en mij.
:37:19
Ja, maar Frank, het is
makkelijk verdiend geld.
:37:21
Ik accepteer zijn voorstel
als hij voor echt speelt.
:37:23
Op die manier voel ik me beter
wanneer ik het geld accepteer.
:37:25
Ja.
:37:27
Hij is waarschijnlijk kwaad op me.
Ze worden allemaal kwaad op je.
:37:31
Zij verliezen, en het is
jouw schuld, je weet wel.
:37:34
Totaal doorgedraaid.
:37:36
Misschien moeten we kwaad worden op hen.
:37:38
Ja, dat moeten we misschien.
Misschien moeten we dat.
:37:41
Misschien moeten we dat.
:37:43
Weet je...
:37:46
weet je waarom hij wil winnen?
:37:48
Waarom?
:37:49
Zodat hij het geld heeft
om te blijven verliezen.
:37:51
Wat vind je daarvan?
:37:55
Dus je wilt het grof spelen?
:37:57
Nee, laat het maar zoals het nu is.
:37:59
Hij geniet ervan
me elke maandag te zien.