1:08:00
En?
1:08:02
Blijkbaar is er geen Perlin
in Vegas om te tekenen.
1:08:07
Wat?
- Ze hebben een kamer vrijgehouden...
1:08:09
voor hem, maar hij is niet komen opdagen.
1:08:11
Mahowny wordt gek.
1:08:15
Wie is die Perlin?
Zijn vennoot?
1:08:18
Ik weet het niet.
Ik weet niets...
1:08:22
over Mahowny, behalve dat als we zijn...
1:08:24
geld vanavond niet krijgen, we het
morgen misschien ook niet zullen krijgen.
1:08:28
Dit is de kerel van Toronto
die zonder nadenken inzet...
1:08:31
en je kent zijn verhaal niet?
- Ik wil zijn verhaal niet kennen.
1:08:35
Bedoel je dat we misschien een serieuze
inschattingsfout gemaakt hebben?
1:08:37
Alleen als we weten wat we niet weten.
1:08:40
Waar is die Perlin?
1:08:44
Toronto.
1:08:46
Vlieg hem dan over.
Hij kan hier tekenen.
1:08:50
Mahowny heeft hem al gesproken.
1:08:52
Hij zegt dat het vanavond
absoluut niet mogelijk is.
1:08:54
Als de overschrijving op zijn naam staat,
1:08:56
moet Perlin tekenen aan het loket.
1:08:59
En er is niks anders mogelijk?
1:09:01
Er is niks anders mogelijk.
1:09:03
Het spijt me, heren.
1:09:08
Wat denk je hiervan?
1:09:12
Als we het loket nu gewoon nemen.
1:09:15
Niet het echte loket, maar het
personeel en het papierwerk...
1:09:19
en het naar Toronto overvliegen.
1:09:21
Wat wil je zeggen?
1:09:23
Perlin tekent af aan het loket
op de luchthaven...
1:09:27
in Toronto.
1:09:29
Ik heb het al tegen je gezegd.
Ik vlieg nergens heen...
1:09:32
voordat mijn nieuwe
suède jasje klaar is.
1:09:34
Je moet nergens heen vliegen.
1:09:37
Je kan vanavond op
de luchthaven ontvangen.
1:09:40
Maar het is geen maandag.
1:09:42
Dat weet ik.
1:09:44
Het...
1:09:46
Afspraak aan de Vipterminal om zes uur.
1:09:51
Vipterminal?
1:09:53
Aan de autoverhuurdienst, oké?
1:09:55
Om zes uur?
1:09:57
Ik zal er over nadenken.