:12:14
Începi sã devii neatent, Johnny.
:12:17
Cine, fata ? A ghicit.
A citit prea multe reviste.
:12:21
- ªtii despre ce vorbesc.
- Iubitule, care este problema ?
:12:24
Care este problema ?
:12:25
Cum, care este problema ?
:12:27
Sunt prea bãtrân pentru
porcãria asta.
:12:29
- Te-am invitat aici pentru vacanþã.
- NOI te-am invitat aici pentru vacanþã.
:12:33
Ai dreptate , dragã. Scuzã-mã.
NOI te-am invitat aici pentru vacanþã.
:12:37
La naiba, te-am lãsat sã-mi
conduci ºi Jaguar-ul.
:12:40
Crede-mã, apreciez asta.
Voi pleca foarte repede de aici.
:12:43
- Îþi faci griji degeaba.
- Degeaba ?
:12:47
Acelaºi lucru mi s-a spus când
am primit pacemaker-ul...
:12:49
ºi a fost ºocul vieþii mele.
:12:51
ªtii, pe vremuri eu ºi cu tine
mergeam în locuri de felul ãsta...
:12:55
Charlie, problema este cã nu
mai suntem în vremurile vechi.
:12:58
Aici este casa mea, aici trãiesc,
înþelegi ?
:13:00
Suntem cetãþeni respectabili, acum.
:13:03
Aºa este. Mai jucãm din când doar
ca sã ne amuzãm.
:13:05
Dacã mai ºi câºtigãm, foarte bine.
Dacã nu, nici o problemã, nu suntem lacomi.
:13:14
N-o sã mai intru acolo.
Pe cuvânt de cercetaº.
:13:17
Charlie, ºtii cã þin la tine.
Ãsta-i adevãrul.
:13:20
Am trecut prin multe împreunã.
:13:22
Numai nu-mi strica tihna, bine.
:13:27
- Mulþumesc, dulceaþã.
- Salut.
:13:30
Nu da noroc cu apã.
Aduce ghinion.
:13:34
Oricum nu sunt aºa de norocos.