:30:02
- Kurva.
- Co se dìje, Stu?
:30:07
- Støelil jsi mì!
- Uè se, Stu.
:30:10
- Podvod musí být odmìnìn!
- Podvod! Jakej zas podvod?
:30:14
Potøebuje snad okamitou
policejní èi lékaøskou pomoc?
:30:20
Kurva, má tuhle budku napíchnutou.
:30:23
Tak ses o tom dozvìdìl.
Tak ses dozvìdìl o Pam.
:30:25
- Vybral sis patnou osobu na lhaní.
- Hele, já si tì nevybral.
:30:29
Pøitáhl mì k tobì tvùj laciný oblek.
:30:32
Dìlá to kvùli hadrùm?
Proto jsi zabil Leona?
:30:35
Nezabil jsem Leona kvùli tomu,
jak se oblékal.
:30:37
A co ti dalí dva?
Byli moc výraznì obleèení?
:30:40
Musí se cítit dùleitì,
kdy vychází ze dveøí.
:30:43
Dobrý, u jsou tu poldové.
:30:44
Co bude dìlat? Zdrhat?
:30:46
Ne, nejsem zbabìlec jako lidi,
které znám.
:30:48
- Kdy teï uteèe, nenajdou tì.
- Obviòuje mì ze zabití Leona.
:30:51
Kdepak. Pøiznám se,
e jsem ho zabil svym telefonem.
:30:54
Rád bych, abys poøád
myslel na jednu vìc, Stu.
:30:57
Podívej se na svou hruï.
Uvidí, jak mùu být precizní. Jak smrtonosný.
:31:00
Zabije mì a najdou tì.
:31:02
Ne s tlumièem.
Trvalo by jim zbytek dne...
:31:05
...ne by zjistili,
e to neudìlal nikdo od nich.
:31:08
Mùe být støelen jednaètyøicetkrát
za vytaení pìnìenky.
:31:11
Odhoïte zbraò
a vyjdìte s rukama nad hlavou.
:31:14
- Nevímej si ho.
- Jo a co kdy zaènou støílet?
:31:16
Nezaènou. Rozhlídni se, Stu.
:31:19
Vidí ty turisty s videokamerami?
:31:22
Doufají, e tì policisté odprásknou...
:31:24
...a budou moct prodat kazetu televizi.
:31:26
Neboj se. Díky nim
se bude policie chovat s rozmyslem.
:31:29
Jakmile nebude mít rukojmí,
jsi v bezpeèí.
:31:34
V bezpeèí? Tomuhle øíká bezpeèí?
:31:36
Celej okrsek tu na mì míøí zbranìma.
:31:41
Vyjdìte pomalu z budky
s rukama nad hlavou.
:31:46
Pokud uvidíme zbraò,
udìláme patøièné kroky.
:31:49
Neuvidíte, protoe tu ádnou nemám!
:31:50
Polote telefon a ruce vzhùru!
:31:52
Nemùu.
Mám tu dùleitej hovor.
:31:55
Mùe mi to zopakovat?
:31:57
Chlápek v budce zastøelil
támhle toho týpka...
:31:59
...a zùstal tu,
aby si zavolal?