1:01:01
Stu, u jsme
v kontaktu s vaím právníkem.
1:01:05
Vae ena nám na nìj dala èíslo.
1:01:08
Mí nejlepí mui dìlají
na tom, aby ho nali. Dobøe?
1:01:15
To staèí. Kapitán to schytá.
1:01:17
Vypadnìte!
Neslyíte co øíkám, kurva?
1:01:19
- Padejte, hned! Jdìte!
- U bylo dost kecù, Stu.
1:01:23
- Tvé høíchy tì dostihly.
- Take tohle vechno má co dìlat s náboenstvím?
1:01:27
To by to vysvìtlovalo. Zabiják
zbláznìný do Bible si vybral uhlazeného PR.
1:01:31
- Tak mi øekni co chce.
- To co vichni...
1:01:33
...aby byl záporák náleitì potrestán.
1:01:35
Vezmi tu zbraò.
1:01:38
- Mám se sám zabít?
- Ano.
1:01:40
Byl by to bájeèný nesobecký akt.
1:01:46
- Máme tu nepøátelské jednání.
- Nic není nepøátelský, dokud to neøeknu.
1:01:50
- Nemùu jí najít.
- Kelly, Pam, bam! Bam!
1:01:52
Dobøe! Nael jsem jí, mám jí.
1:01:54
- Jen jí uka. A jí vichni vidí.
- Poldové mì zabijou.
1:01:58
Ano.
V hlavním vysílacím èase.
1:02:01
- Dìlá to abys mì vidìl umírat?
- Ne.
1:02:03
Chci abys udìlal, co je správné.
Jestli se chce zachránit, musí se vyzpovídat.
1:02:08
- U jsem Kelly øekl vechno.
- Vechno?
1:02:11
Ne. U ádné výmluvy
a polopravdy, Stuarte.
1:02:14
Podívá se do tìch kamer
okolo a odhalí jim svou pravou dui.
1:02:18
Televize v lidech vyvoláva to nejhorí.
1:02:21
Urèitì ti to pùjde moc dobøe.
1:02:22
- Jak to jde technikùm? Máme nìco?
- Ne, jetì ne.
1:02:26
Jetì jsme vaeho právníka nenali,
Stu. Ale u jsme blízko, ano?
1:02:30
Stuarte, nabízím ti anci na vykoupení.
1:02:35
No tak, vyzpovídej se
pøed svými milovanými...
1:02:37
...a miliony cizincù a mnou.
Buï teï nebo u nikdy.
1:02:42
To jsi nemohl najít
nikoho horího ne mì?
1:02:44
ádnýho vraha nebo úchyla,
ale publicistu...
1:02:47
...kterej fantazíroval
o pìkný mladý hereèce?
1:02:50
Kterej utrácí peníze za italský
obleky a èistírnu...
1:02:52
...take si lidi myslí, e je dùleitej?
Kterej neztrácí èas bejt hodnej...
1:02:56
...na lidi, který mu v nièem nepomùou?
To jsou moje zloèiny?
1:02:58
Stuarte, já tvé zloèiny znám.
Øekni je jim.