:34:00
-Dile que ya tienes a un amigo.
-Ya tengo a un amigo.
:34:03
¿Es con quién hablas
por teléfono?
:34:06
Mira, yo solo quiero oír
su versión de esto. Eso es todo.
:34:08
No tengo versión de esto,
y no le disparé a nadie.
:34:12
¿Ve un arma en alguna parte?
Mire.
:34:14
¡Esta en su bolsillo de atrás!
¡La veo! El esta...
:34:18
Sr., ¿Tiene el arma en su bolsillo?
:34:21
No. Tengo un celular y cigarrillos.
No tengo una maldita arma.
:34:25
¿Entonces que hacen en una
cabina de teléfono haciendo llamadas?
:34:28
-¿Quieres verlo? Aquí.
-¡Hey!
:34:30
¡No ataquen por eso! ¡No abran fuego!
:34:33
No necesito verlo.
Sé que esta ahí.
:34:35
Tengo muchos testigos aquí que
vieron que usted la uso.
:34:38
¡Ellos no lo vieron porque
no pasó!
:34:40
-¡Cállalos!
-El esta muerto, ¿pero esto no paso?
:34:44
-¿Entonces quien lo hizo?
-No debes decirles, Stu.
:34:47
-No lo sé.
-Fuiste el más cercano a él.
:34:50
-Debes de haberlo visto cuando paso. Ayúdame.
-No.
:34:52
-Este tipo me esta poniendo nervioso.
-Mira, sal de ahí.
:34:56
-¿Con quién sigues hablando
en el teléfono?
:34:58
-Nadie.
-¿Tu amigo, tu pariente, tu amante?
:35:01
-¿Quien?
-cuidado, Stuart. cuidado.
:35:05
Mi siquiatra.
:35:07
-Exelente. Debería de haberlo imaginado.
-Ya veo. ¿Cuál es el nombre del Dr.?
:35:11
-Sería de gran ayuda para nosotros
saber su nombre.
:35:13
Me pide que no les diga, ¿Está bien?
Es información confidencial.
:35:17
Muy bien, Stuart.
Mira, ahora te estás divirtiendo.
:35:19
-Si, lo que demonios digas.
-Respeto tu derecho de privacidad.
:35:23
He estado yo mismo en terapia.
El departamento me obliga hacerlo.
:35:26
Sé que no es bueno para un policía
decirlo, pero a veces...
:35:30
...tu sabes, circunstancias, estrés--
Tuve problemas. Perdí mi matrimonio por eso.
:35:34
Dile que no se acerque.
:35:37
No se acerque. Deténgase ahí.
Retroceda algunos pasos.
:35:40
-Vuelva a donde estaba.
-Ok. No hay problema.
:35:42
-Está bien.
-Entonces tienes algunos problemas
de intimidad.
:35:46
Tuve de esos también. Todo lo que quiero
saber es qué paso.
:35:49
-Pídele que te lea tus derechos.
-Quiero que me lea mis derechos.
:35:53
Deje de hacer preguntas.
:35:56
Tiene derecho a permanecer callado.
tiene derecho a un abogado.
:35:59
Si no puede pagar uno,
la corte lo proveerá con uno.